paradise-lost Friday 15 July 2022

58 messages6 people

  1. AethyusTeam

    Mmh, who have made the Paradise Lost's french translation?

  2. Jack PapelTeam

    You should be able to see who made it on our crowdin page

  3. kalucky0Team

    I don't lol

  4. Jack PapelTeam

    Oh

  5. kalucky0Team

    It might be because I transferred it manually from somewhere else and they were actually done by someone else but attributed to me idk

  6. Jack PapelTeam

    Ah, that makes sense

  8. kalucky0Team

    I'm literally Polish

  9. AethyusTeam

    Oh... So it's a Google Translation... ?

  10. Hisami

    god no

  11. Jack PapelTeam

    Not a Google translation

  13. Hisami

    i will stab people for using google translate

  14. kalucky0Team

    We use people

  15. Jack PapelTeam

    Probably carryovers from the og or from CDA's stuff

  16. kalucky0Team

    Could be

  17. kalucky0Team

    Replying toHisamii will stab people for using google translate

    I works perfectly for Polish <-> English tho lol

  19. Jack PapelTeam

    Mfw it only has one version of Portuguese

  20. kalucky0Team

    There is more?

  21. AethyusTeam

    I think "peoples" are using google, the translation is... maybe...

  22. kalucky0Team

    Maybe, but they were supposed to know the language they translated

  23. Jack PapelTeam

    Oh hm Google translate also only has one

  24. kalucky0Team

    I have no way to proofread languages I don't know

  25. Jack PapelTeam

    We'd be happy for you to contribute

  26. AethyusTeam

    Yeahhh I translated Blue Skies, Aether Lost Content, The Aether, Aether II, and other mods

  27. kalucky0Team

    Replying toHisamihttps://deepl.com

    Damn that shit's good. I translated whole wikipedia page and it sounds very natural

  28. Hisami

    yes

  29. SollyTeam

    Replying tokalucky0I'm literally Polish

    No you're not

  30. kalucky0Team

    :iritat:

  31. SollyTeam

    I know for a fact that you're not

  32. kalucky0Team

    Ja ci kurwa dam. Dostaniesz wpierdol i ci się mózg rozjaśni to będziesz wiedział kto jest polakiem a kto nie

  33. SollyTeam

    Zdecydowanie serbski

  34. AethyusTeam

    E

  36. AethyusTeam

    Replying toAethyusAny site for translation, or I just take the lang file and give it to you?

    I think I'll translate via .lang files, translation sites aren't very practical for me...

  37. AethyusTeam

    Replying toGhabbyWow, it's you? Great :D

    Hey! Who are you?

  38. Ghabby

    Nobody, just a french speaking player (and I was playing Minecraft in french at the time, and so with the Aether II in french).

  39. AethyusTeam

    Oh. That's not my translation in-game for the moment (Aether II dev is in pause for the moment) but nice!

  40. Ghabby

    Wasn't it you who translated Aether II on 1.7?

  41. AethyusTeam

    Nope!

  42. Ghabby

    I thought it was already done for Aether II 1.7. But I don't know if I played The Aether in French, when did you translate it?(edited)

  43. AethyusTeam

    Uh 1~ month ago, for the 1.19 port! But it wasn't me, for the 1.12 and Other versions of the mod 😄

  44. Ghabby

    Oh, I see! So this is a new translation. I'll test it when everything is available! Especially Aether II: Highlands, with its lore it will be useful.

  45. AethyusTeam

    Yeah, nice!