paradise-lost Friday 25 March 2022

107 messages6 people

  1. Drayannir

    Hey guys, don't really know where to ask that question, but i'm currently doing my part on some translation, and I wanted to know, does the Highlands biome directly refers to the Highlands in UK or is it about highlands in general ?

  2. Jack PapelTeam

    You'd have to ask @Azzyypaaras but it's more than likely highlands in general(edited)

  3. Drayannir

    Alright, I guessed right then, I have some trouble with "Swedroot" now

  4. Jack PapelTeam

    @cr24 Any ideas?

  5. cr24Team

    it's highlands in general

  6. Jack PapelTeam

    This might be a little outdated but this was the original concept for swedroot
    Image shared by Jack Papel

  7. cr24Team

    this is outdated, they're very much more a root nw

  8. Jack PapelTeam

    Ok

  9. cr24Team

    but it's still sweet, and very much a root, I'm not sure how compound words are translated but swed-<root> ?

  10. Drayannir

    Yeah swedroot is quite the tricky one

  11. Jack PapelTeam

    What language are you translating to?

  12. cr24Team

    I'd say if you want to play it safe, you can translate it as "sweet root"

  13. Drayannir

    French, it didn't make sense with Swed-<root>, so can I go with the sweet root one ?

  14. Jack PapelTeam

    Sure

  15. cr24Team

    yes

  16. Drayannir

    Ty, will come back if I have other questions, I just did Aercloud and it was an interesting one too

  17. cr24Team

    👍 thank you for helping translate!

  18. Drayannir

    No probs, I had some time to spare 🙂

  19. Drayannir

    Oh yeah, just to know, by "packed swedroot", wdym by that ? Is it in a bundle, or something like that ?

  20. Jack PapelTeam

    It's packed into a block

  21. Drayannir

    Alright, it changes a lot of thing

  22. Drayannir

    It's me again, won't bother you too much but I have some trouble with the "Skyroot" term, I can come up with some names to do it in a pinch, but in that case I wanted to have your view on the names I came up with

  23. cr24Team

    sure

  24. Drayannir

    Thanks. So we can do it the litteral way "racine du ciel" which literally means "skyroot" but sounds a bit odd in french or I came up with "racine céleste" which means "celestial root" but sounds better in french

  25. cr24Team

    I like that name

  26. AzzyypaarasTeam

    ooh

  27. Drayannir

    Glad you like it 😄

  28. Drayannir

    Oh right @cr24 @Azzyypaaras for the "orange" part, like orange slaping, orange leaves etc, is it from an orange tree or is it literally orange

  29. AzzyypaarasTeam

    It is an orange tree

  30. Drayannir

    Alright, ty, sorry to bother again 🙂

  31. cr24Team

    you're fine don't worry about pinging over this kind of stuff :)

  32. Drayannir

    I'm guessing Aechor plants are named after Ae- ( Aether ) -chor ( anchor ) because they cannot move ? 🤔

  33. cr24Team

    I always thought it might be a reference to ichor

  34. Drayannir

    Oh yeah that make sense

  35. AzzyypaarasTeam

    I have no idea what they are named after

  36. Drayannir

    I should stick to Aechor then ? Doesn't seem too bad

  37. AzzyypaarasTeam

    @Katie hello, I am using my "annoy oz" card

  38. cr24Team

    lol

  39. AzzyypaarasTeam

    But I am genuinely curious now about where the name came from

  40. cr24Team

    I think that Aechor is fine, since it is almost a proper noun

  41. Katie

    Not sure on its origins honestly

  42. Drayannir

    Yeah seems fine to me too, I kinda like the idea of plants born from a droplet of ichor 🤔

  43. AzzyypaarasTeam

    huh

  44. Drayannir

    Just my imagination don't worry

  45. cr24Team

    google "rook" it's a type of bird

  46. Drayannir

    Aight, ty

  47. AzzyypaarasTeam

    It is also a chess piece

  48. Drayannir

    Yeah I knew that but I was wondering if it was something special in the mod 😁

  49. AzzyypaarasTeam

    oh it is special :malice:

  50. Jack PapelTeam

    It's a scary thing that is hard to see at night

  51. Drayannir

    The easter eggs will be hard to translate 😂

  52. Jack PapelTeam

    Oh yeah

  53. Drayannir

    What does it relate to ? I can come up with something

  54. Jack PapelTeam

    I actually don't know. But I'm pretty sure @CDAGaming added it

  55. CDAGamingTeam

    Replying toJack PapelI actually don't know. But I'm pretty sure @CDAGaming added it

    I actually didnt add that one

  56. Jack PapelTeam

    0d58e7765926212e788377de3b82101ab02d4b36 says you did(edited)

  57. Jack PapelTeam

    Interestingly, there's no records of this easter egg online from the original aether, even thought it is existent in it

  58. Drayannir

    Yeah it's odd

  59. cr24Team

    It's a type of moa

  60. Drayannir

    Oh alright, don't know how to call it then

  61. cr24Team

    pick something that refers to mint and sounds cool!

  62. Drayannir

    I did pick the ones like common blue and goldenrod based on the butterfly and flower 🙂

  63. cr24Team

    We just picked good sounding names based on the colors, so anything that sounds nice is great

  64. Drayannir

    Moa Algus Bleu for common blue

  65. AzzyypaarasTeam

    mintgrass is an actual plant

  66. Drayannir

    Isn't it bentgrass ?

  67. cr24Team

    is it a real plant? I thought it was just mint

  68. Drayannir

    now I don't know if I should stick to the base names or create ones 😂

  70. cr24Team

    bruh

  71. AzzyypaarasTeam

    But erm, yes mint

  72. cr24Team

    Replying toDrayannirnow I don't know if I should stick to the base names or create ones 😂

    make a new one that references mint lol

  73. Drayannir

    will be hard but i'll try

  74. cr24Team

    here's all the colors, this might help a little bit
    Image shared by cr24

  75. Drayannir

    Ah I knew it was about a fox and the pun was there :

  76. Drayannir

    Hmm, I named the minthgrass moa "Moa Jadéite" which means "Jadeite moa", don't know if that pleases you ?

  77. cr24Team

    That sounds good

  78. Drayannir

    Well, i'm done with French translation
    • 😊2